Překlad "причина си" v Čeština


Jak používat "причина си" ve větách:

По някаква причина си поискала да му покажеш Дженифър.
V tu chvíli vám připadalo bezpečnější pro něj být Jennifer.
И по някаква причина, си спомних как го питах за Санта Клаус.
A z nějakého důvodu, si vzpomínám, že jsem se ho ptala na Santa Caluse.
Всяка причина си има следствие и всяко следствие може да се предвиди с подходяща база данни.
Kůže, hladká a logická. Každá příčina má následek a každý následek se dá předvídat z dat.
Но това, което ме притеснява е, че по някаква странна причина, си решила да я скриеш от мен.
Ale štve mě fakt, že kvůli nějakému divnému důvodu chceš přede mnou něco utajit.
По някаква причина си е наумила сериозно, че тя управлява.
Nevím proč, ale stále myslela na to, že ona je šéfka.
Поради някаква причина, си важен за него.
Z nějakýho důvodu jsi pro něj důležitej.
По някаква причина си помислих, че ще мога да я направя по-добра.
Z nějakých bláznivých důvodů jsem si myslel, že bych to mohl zlepšit.
Ако по някаква случайна причина си го обидил, струва ми се, че сега би могъл да покажеш загриженост.
Pokud jste ho nějak urazil, tak snad nežádám tolik, když chci, abyste se znovu ujal svých povinností.
Убеден съм, че поради същата причина си започнал работа в Компанията.
Jsem si jistý, že ses se Společností zapletl ze stejného důvodu.
И по някаква причина, си все още жив.
A z nějakýho důvodu jsi pořád živej.
Може би по същата причина си взима 2 години отпуск.
Možná, že ze stejného důvodu, proč si vzala dva roky osobní volno - a jela cestovat.
без конкретна причина си мисля за теб и се усмихвам.
Někdy, vlastně bez důvodu, si na Tebe vzpomenu a musím se smát.
Но поради някаква причина си решена да ме обвиняваш затова.
Ale ty ses z nějakého důvodu rozhodla, že za to můžu já.
С причина си има доста трафиканти.
Z nějakého důvodu tam cestuje spousta padouchů. Tak dobře. Začneme tam.
Знам... да знам, че си ловец на глави, но мислех... по някаква причина, си помислих, че работиш в Босман.
Já vím... Ano, vím, že jsi lovec mozků ale myslela jsem si,... že pracuješ u Bosemana.
Мисля, че главната причина си ти.
Myslím, že hlavním důvodem jsi ty.
Това, че по някаква причина, си манипулирала лекарствата на дядо си и това, го е накарало да падне.
Že, sice neví proč, ale že jsi možná dědovi přestala dávat léky, a že to zapříčinilo ten pád.
С причина си беше, повярвай ми.
Ne, to bylo zcela na místě.
Търси хора които... които, за каквото и да е причина си търсят цел в живота си, и чувство за принадлецност.
Jeho oběti jsou lidé, kteří z nějakého důvodu, hledají smysl svého života a pocit sounáležitosti.
По същата причина си направих татуировка с къна - японският символ за "кураж".
Ze stejného důvodu jsem si pořádil to dčasné tetování. Japonský symbol pro "kuráž."
И поради някаква причина си въобразяваш че въпреки, че по време на процеса си държах устата затворена ще ти кажа.
A myslíte si, že z nějakého důvodu, i když jsem držel jazyk za zuby během soudu, to řeknu zrovna vám.
Съжалявам, че видяхте това, но ти можеш да му влезеш в главата, след като по някаква причина си тук.
Je mi líto, že jste to museli vidět, ale možná bys s ním mohla něco udělat, když už tady z nějakého důvodu jsi. Jo.
И по някаква причина си проследила Джъд.
Což znamená, že jste z nějakého důvodu sledovala Judda.
По някаква причина си помислих за връзване.
Z nějakého důvodu se mi to v hlavě srovnalo.
По някаква причина си имунизирана, Тич.
Z nějakého důvodu jsi imunní, Titch.
По някаква причина си по-привлекателен в Сторибрук.
Z nějakého neznámého důvodu jsi ve Storybrooku mnohem příjemnější.
С каква причина си довел това дете тук?
Z jakého důvodu jsi přinesl tohoto nalezence sem?
Това нещо Не би Г ми казвай около - друга причина си направил това.
Ta věc, o které jsi mi neřekla -- ten další důvod, proč jsi to dělala.
Поради каква причина си се вкопчил в жалкия си живот?
Lpíš na svém ubohém životě. A z jakého důvodu?
Кайл казваше, че си кибритлийка, но по някаква причина си мислех, че си по-ниска.
Kyle vždycky říkal, že jste osobnost, ale myslela jsem, že jste menší.
Поради тази причина си все още тук, а други - не.
Že chápete, proč tu pořád jste... a ostatní ne.
Следвахме Хауърд, но без причина си угаси фаровете и сви в една уличка.
Jeli jsme za Howardem, ale z nějakého důvodu vypnul světla a vjel do jednosměrky.
После, по някаква необяснима причина, си тръгнали.
Pak z nějakého nevysvětlitelného důvodu odešli.
Защото без причина си взел залог от брата си. И си лишил голите от дрехите им,
Nebo jsi brával základ od bratří svých bez příčiny, a roucha z nahých jsi svláčel.
1.4159359931946s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?